Con un poco de ayuda de mis amigos...

Ayer pisé un pedazo de vida, que estaba en el decorado de madera de este cuarto,
toda la vida del universo que pisé, que no importa.
Porque el universo que importa no es el de Discovery Channel,
es el universo de NOSOTROS; ese que no tiene miles de millones de estrellas 
pero sí miles de momentos
con unos cuantos amigos que están contigo, y que te ayudan.

Ayer pisé un pedazo de vida, que me hizo recordar a todos aquellos 
que han estado a veces por momentos,
a veces por siempre, esos amigos que están por eternidades, que duran un día,
esas eternidades como cuando rompiste tu corazón, por entregarlo completo,
esas eternidades que ellos soportaron para recibirme mientras caía, 
me acordé de esos amigos,
y me di cuenta que no puedo vivir sin lo que dicen.

Me acordé que necesitamos a veces de alguien para recordar quién eres.

...

I'm gonna try with a little help from my friends,
do you need anybody?
I want somebody to love
Gonna try with a little help from my friends.

...

Cuando te cansas de las patadas de la vida, llegan tus amigos,
no te soban pero te enseñan sus heridas, hay algunas muy grandes,
más fuertes, más moradas que las tuyas.

A veces la vida les golpea más duro, a veces tú estás exagerando,
a veces a ellos se les salió el corazón por la espalda de uno de esos golpes,
a veces ellos están más cansados de la vida, y le siguen sonriendo
...a la muy culera, a la muy sabia.

Llegan tus amigos, se sientan a tu lado en la orilla de la banqueta,
en esa misma banqueta en la que hace unos años te besabas por primera vez con alguien,
esa misma banqueta que ahora recibe las palabras de las quejas,
que también recibe las palabras de consuelo, cientos de anécdotas.

El mundo puede ser bastante malo,pero compartido con los amigos las heridas se ven menores, casi soportables.

...

I'm losing you
Oh oh oh, I'm losing you
Ain't love the sweetest thing

I'm losing you
Oh oh oh, I'm losing you
Ain't love the sweetest thing

...

Amigos, ¿qué harían sin mí?
sin todas las tonterías que cometo y las locuras que se me ocurren.
¿Qué harían sin el pedazo de caos que soy yo, y que necesitan arreglar por esa amistad que nos une?

¿Qué harían sin mí para ayudarlos con el pedazo de corazón que traen colgando?
pendiendo de un hilo de sangre sucia, y que ahora quiero ayudarles a curar
porque ustedes lo harán por mí mañana.

¿Qué harían sin mis gritos?
Se aburrirían por el silencio que habita su cotidiano día,
cuando no estoy.

¿Qué harían sin mí todos ustedes? Sino ver que quiero llegar más adelante
para invitarlos a tomar una cerveza cuando haya llegado.

¿Qué harían sin mí? Yo soy el que cuestiona lo establecido,
y ustedes los que me ayudan a establecer lo desconocido,
para que los demás nos volteen a ver y digan:

"Ése que ven allá llegó antes que todos, con una pequeña ayuda de sus amigos"

...

What do i do when my love is away?
does it worry you to be alone?
How do i feel at the end of the day?
are you sad because you're on your own?

Do you need anybody?
I need somebody to love.

could it be anybody?
I just want someone to love.

...


A veces, hay que saberse un poco extraordinario para cada día,
siempre es necesaria la ayuda de los amigos,
siempre es necesario salir con ellos a donde sea,
y ser un poco el camino, compartir, volar con ellos.

Las amistades son aquellas que importan,no las del diario, sino las que marcan la vida y perduran,ante todo las amistades son las que se entienden.

...


Oh, I get by with a little help from my friends,
Mm, I get high with a little help from my friends,
Oh, I'm gonna try with a little help from my friends.

Oh, I get by with a little help from my friends,
With a little help from my friends.